☞ 자격증 세부사항 안내 바로가기

시험진행안내

영어자막번역사 자격시험의 시험진행사항을 안내 해드립니다.

시험안내 

대한민국 상위1%

영어자막번역사

※ 정부의 코로나19 방역준수 지침에 따라 소수의 인원만 접수 가능

※ 오전일정 오전10시 시행: 동시접수 영한번역&한영번역 (영어번역마스터 자격증 수여)

※ 오후일정 오후 3시 시행:  단일종목 영한or한영 택1 응시

영한번역 [영어→한국어역]

  1교시: [Section A] 300단어 내외의 스크립트 1문항, [Section B] 30단어 내외의 스크립트 2문항

  2교시: [Section A] 300단어 내외의 스크립트 1문항, [Section B] 30단어 내외의 스크립트 2문항

한영번역 [한국어→영어역]

  1교시: [Section A] 300단어 내외의 스크립트 1문항, [Section B] 30단어 내외의 스크립트 2문항

  2교시: [Section A] 300단어 내외의 스크립트 1문항, [Section B] 30단어 내외의 스크립트 2문항

정기시험 (Periodical Test)

: 대학생, 일반인을 대상으로 실시하는 시험이며 정해진 일자 및 시험장소에서 시행한다.

기관시험 (Institutional Test)

: 기업체, 공공기관, 대학교 등의 임직원 및 대학생을 대상으로 실시하는 시험으로 일반인은 응시할 수 없다.

수험생 준비물

① 볼펜(흑색) ② 종이사전 또는 전자사전 ③ 규정신분증

※ 인터넷 기능이 탑재된 전자사전 사용불가, 휴대폰 사전 사용불가

규정 신분증

응시가능 신분증은 아래와 같다.

※ 시험 당일 응시자는 번역원에서 인정하는 신분증 중 하나를 지참하여야 하며, 이를 지참하지 않을 경우는 자격시험에 응시할 수 없다.

응시자격

국적, 학력, 나이, 성별의 응시제한 없음

응시 자격의 제한은 없으나 번역원 주관시험과 관련하여 부정행위 및 일반시험 관리규정 위반으로 적발된 응시자는 별도 규정에 의해 응시자격이 제한된다.

시험일자

① 정기시험

: 연초에 공지된 일자에 시행한다.

② 기관시험

: 해당 기관의 일정을 우선적으로 고려하여 진행하지만 번역원의 사정으로 해당일에 시험진행이 불가능할 경우는 다른 날로 조정할 수 있다.

접수방법

① 정기시험

㈀ 인터넷 접수: 번역원 공식 홈페이지(www.subtitle.co.kr)를 통하여 접수하는 것을 원칙으로 한다.

㈁ 이 외 번역원이 허용하는 예외적인 접수도 있을 수 있다.

② 기관시험

기관시험의 시행을 의뢰하는 기관은 시험 실시 약 15일 이전에 번역원에 공문으로 신청하여야 하며 시험 장소는 해당 기관으로 하는 것을 원칙으로 하며 일시는 협의 후 결정한다.

응시료 납부

본 자격시험의 응시료 납부는 신용카드 결제와 계좌이체를 통해 가능하다.

IBK기업은행 456-010957-04-015 한국자막번역원

성적 처리

서술형주관식으로 출제되는 관계로 전문지식, 관점 등에 따라 판단될 수 있기에 일관성있는 시험시행을 위해 출제문제와 답안을 공개하지 않는 것을 원칙으로 한다.

① 모든 응시자의 성적은 전산 처리된다.

② 자문위원회에서 선정된 두명의 교수가 채점을 맡는다.

[평가기준 항목: 완전성, 적절성, 명료성, 일관성, 유연성, 이해성, 가독성, 논리성, 창의성]

③ 성적 처리와 관련된 응시자의 답안 내용은, 비공개를 원칙으로 한다. 

④ 응시자는 합격 유무와는 관계없이 전화로 개별점수를 확인할 수 있다.

※ 자문위원회

Bilkent Üniversitesi | Bryant University | Oregon State University | 경상대 | 경희대 | 고려대 | 

동국대 | 목원대 | 삼육대 | 서강대 | 성균관대 | 숙명여대 | 중앙대 | 충남대 | 충북대 | 한국외대

한양대 | 홍익대 등 20여개 대학 교수님

2017년 추가사항: Korea International School 한국외국인학교 ES, MS, HS 교장단 및 Faculty Members

합격자 발표 및 자격증 배부

● 합격자발표: 시험 응시일로부터 10일 후 홈페이지 합격자 조회

● 자격증발급: 접수처에서 배부 (인터넷 개인접수자는 우편배송)

● 자격취득확인서발급: 우편배송

● 시험 성적우수자 상장: 우편배송 

자격증 발급 비용

○ [영한번역&한영번역] 카드 자격증 : 최초발급 8천원| 재발급 1만원

○ [영어번역마스터 CERTIFICATE] 카드 자격증 : 최초발급 무료

○ 자격취득확인서(원본대조필 포함) : 무료 | 재발급 5천원

STI 영어자막번역사 자격시험